В деревне Ново-Шумилово начнут преподавать чулымский язык по Евангелию от Марка

В минувшие выходные руководитель миссионерского отдела Томской епархии иерей Алексий Самсонов посетил Тегульдетский район, в котором проживает коренная народность чулымцев. Вместе с местным жителем Василием Габовым миссионерский отдел Томской епархии работает над переводом Евангелия с русского языка на чулымский. Уже издан перевод Евангелия от Марка, близится к завершению перевод Евангелия от Матфея.

Результатом очередной поездки стала договоренность с библиотекарем деревни Ново-Шумилово о преподавании чулымцам их родного, но уже забытого языка.

Маргарита Кондюрина согласилась взять на себя эту работу. На уроках она будет использовать русско-чулымское Евангелие от Марка, а также методические материалы и словари, которые ей предоставит лингвист ТГПУ Валерия Лемская. Она работает вместе с нами над переводами Священного Писания, — рассказал иерей Алексий Самсонов.

Он также добавил, что экземпляры перевода Евангелия от Марка на чулымский язык теперь есть в библиотеках Тегульдета и деревни Ново-Шумилово. Кроме того, эти книги получили на руки прихожане храма в деревне Ново-Шумилово после богослужения.

 
По теме
JPG Файл - УМВД Томской области В рамках проведения мероприятий по профилактике дистанционных мошенничеств сотрудники отделения полиции «Александровское» проводят разъяснительные беседы с жителями села.
УМВД Томской области
18.02.2020
Нарушители правил благоустройства вчера заплатили в бюджет Томска 380 тысяч рублей за некачественную уборку снега.
13.02.2020 Красное знамя
Праздничные службы, освящение воды и другие мероприятия на территории Томска и Томской области 19 января Православные по всему миру отмечают один из значимых праздников в церковном календаре — Крещение Господне.
29.01.2020 Томская неделя
В ТВК-2 выступил театр «Беркана» - УФСИН В ТВК-2 УФСИН России по Томской области выступил любительский театр «Беркана» с литературно-художественной композицией «Тепло родного дома».
УФСИН
18.02.2020
Мы продолжаем журналистское расследование по фактам непрекращающегося уничтожения памятников культуры и объектов ценной исторической среды Памятник регионального значения по пр.
10.02.2020 Томская неделя
Любовь натягивает струны, И ей затачивать перо, И лист подкладывать под руку, Чтобы записывать легко… ( из стихотворения Владимира Захарова ) Год назад в Томске не стало Владимира Захарова.
04.02.2020 Томская неделя
Неба утреннего стяг, В жизни важен первый шаг. Слышишь: реют над страною Ветры яростных атак!
29.01.2020 Томская неделя
На прошлой неделе состоялось первенство района среди дошкольников «Полоса препятствий» Вообще первенство района среди дошколят состоит из нескольких состязаний,
10.02.2020 Газета Образ Жизни. Регион
Зырянская каратистка Даша Семячкина вернулась из Кемерова бронзовым призёром В первые дни февраля в Кемерове прошли традиционные соревнования по каратэ Кёкусинкай «Катана Кузбасса»,
10.02.2020 Газета Образ Жизни. Регион
Первенства России по фристайлу томич. Соревнования проходили в Миассе (Челябинская область) на горнолыжном комплексе «Солнечная Долина».
12.02.2020 Красное знамя
Губернатор Сергей Жвачкин направил поздравление основателю и президенту клуба подводного плавания «СКАТ» Вадиму Жданову, который сегодня, 18 февраля, отмечает 80.
Администрация Томской области
18.02.2020
Департамент городского хозяйства и департамент дорожной деятельности и благоустройства внесли изменения в графики ведения работ в рамках нацпроекта «Безопасные и качественные автомобильные дороги» и программы подготовки
18.02.2020 Администрация г.Томск
Прокуратура Томского района Томской области приступила к проведению проверки по факту несчастного случая, произошедшего при производстве демонтажных работ в Итатском сельском поселении Томского района.
18.02.2020 Прокуратура Томской области